Puisi Inggris - Death of a Naturalist

Seamus heaney

Death of a Naturalist

All year the flax-dam festered in the heart
Of the townland; green and heavy headed
Flax had rotted there, weighted down by huge sods.
Daily it sweltered in the punishing sun.
Bubbles gargled delicately, bluebottles
Wove a strong gauze of sound around the smell.
There were dragon-flies, spotted butterflies,
But best of all was the warm thick slobber
Of frogspawn that grew like clotted water
In the shade of the banks. Here, every spring
I would fill jampotfuls of the jellied
Specks to range on window-sills at home,
On shelves at school, and wait and watch until
The fattening dots burst into nimble-
Swimming tadpoles. Miss Walls would tell us how
The daddy frog was called a bullfrog
And how he croaked and how the mammy frog
Laid hundreds of little eggs and this was
Frogspawn. You could tell the weather by frogs too
For they were yellow in the sun and brown
In rain.
Then one hot day when fields were rank
With cowdung in the grass the angry frogs
Invaded the flax-dam; I ducked through hedges
To a coarse croaking that I had not heard
Before. The air was thick with a bass chorus.
Right down the dam gross-bellied frogs were cocked
On sods; their loose necks pulsed like sails. Some hopped:
The slap and plop were obscene threats. Some sat
Poised like mud grenades, their blunt heads farting.
I sickened, turned, and ran. The great slime kings
Were gathered there for vengeance and I knew
That if I dipped my hand the spawn would clutch it.

Kematian seorang NaturalisSepanjang tahun, bendungan rami membara di hatiDari kota; hijau dan berat menujuFlax telah membusuk di sana, tertimbang oleh potongan-potongan besar.Harian itu berubah panas dalam matahari yang menghukum.Bubbles berkumur dengan hati-hati, bluebottlesCuci kain kasa yang kuat dari suara di sekitar bau.Ada lalat naga, kupu-kupu yang terlihat,Tapi yang terbaik dari semua adalah slobber tebal yang hangatDari frogspawn yang tumbuh seperti genangan airDi bawah naungan bank. Di sini, setiap musim semiAku akan mengisi jampotfuls dari dibekukanSpek untuk rentang di kusen jendela di rumah,Di rak di sekolah, dan tunggu dan nonton sampaiTitik penggemukan meledak menjadi gesit-Berenang berudu. Miss Walls akan memberitahu kita bagaimana caranyaKatak ayah itu disebut katakDan bagaimana dia serak dan bagaimana katak mamyam ituSediakan ratusan telur kecil dan iniFrogspawn. Anda juga bisa tahu cuaca dengan kodokKarena warnanya kuning di bawah sinar matahari dan coklatDalam hujanLalu satu hari yang panas saat ladang berada di peringkatDengan cowdung di rumput kodok marahMenyerang bendungan rami; Aku menunduk melewati pagar tanamanUntuk suara kasar yang belum pernah saya dengarSebelum. Udara terasa tebal dengan paduan suara bass.Tepat di bawah bendungan katak kotor itu mengokangDi sods; leher lepas mereka berdenyut seperti layar. Beberapa melompat:Pukulan dan pukulan itu adalah ancaman yang tidak senonoh. Beberapa dudukTerlihat seperti granat lumpur, kepala mereka yang tumpul kentut.Aku muak, berbalik, dan berlari. Raja lendir yang besarAda berkumpul di sana untuk membalas dendam dan aku tahuBahwa jika saya mencelupkan tangan saya maka bibit akan mencengkeramnya.

Puisi Inggris - Mid term Break

Mid term Break

I sat all morning in the college sick bay
Counting bells knelling classes to a close.
At two o’clock our neighbours drove me home.
In the porch I met my father crying
He had always taken funerals in his stride
And Big Jim Evans saying it was a hard blow.
The baby cooed and laughed and rocked the pram
When I came in, and I was embarrassed
By old men standing up to shake my hand
And tell me they were ‘sorry for my trouble,’
Whispers informed strangers I was the eldest,
Away at school, as my mother held my hand
In hers and coughed out angry tearless sighs.
At ten o’clock the ambulance arrived
With the corpse, stanched and bandaged by the nurses.
Next morning I went up into the room. Snowdrops
And candles soothed the bedside; I saw him
For the first time in six weeks. Paler now,
Wearing a poppy bruise on his left temple,
He lay in the four foot box as in his cot.
No gaudy scars, the bumper knocked him clear.
A four foot box, a foot for every year.

Libur tengah semester

Aku duduk sepanjang pagi di teluk sakit kampus
Menghitung lonceng kelas yang menarik sampai dekat.
Pukul dua, tetangga kami mengantarku pulang.
Di teras aku bertemu ayahku menangis
Dia selalu melakukan pemakaman dengan tenang
Dan Big Jim Evans mengatakan itu adalah pukulan keras.
Bayi itu berbisik dan tertawa dan mengayunkan kereta bayi
Saat aku masuk, dan aku merasa malu
Oleh orang tua berdiri untuk menjabat tanganku
Dan katakan padaku bahwa mereka 'maaf atas kesusahanku,'
Bisik memberitahu orang asing bahwa saya adalah anak tertua,
Jauh di sekolah, saat ibuku memegang tanganku
Di tangannya dan terbatuk-batuk mendesah lega.
Pukul sepuluh, ambulans tiba
Dengan jenazah, stanched dan diperban oleh para perawat.
Keesokan paginya aku naik ke kamar. Tetesan air
Dan lilin menenangkan sisi tempat tidur; aku melihatnya
Untuk pertama kalinya dalam enam minggu. Paler sekarang,
Memakai poppy memar di kuil kirinya,
Dia berbaring di kotak empat kaki seperti di tempat tidurnya.
Tidak ada bekas luka mencolok, bemper itu mengetuknya dengan jelas.
Kotak empat kaki, satu kaki untuk setiap tahun.

Puisi Inggris - Personal Helicon

seamus heaney

Personal Helicon

As a child, they could not keep me from wells
And old pumps with buckets and windlasses.
I loved the dark drop, the trapped sky, the smells
Of waterweed, fungus and dank moss.

One, in a brickyard, with a rotted board top.
I savoured the rich crash when a bucket
Plummeted down at the end of a rope.
So deep you saw no reflection in it.

A shallow one under a dry stone ditch
Fructified like any aquarium.
When you dragged out long roots from the soft mulch
A white face hovered over the bottom.

Others had echoes, gave back your own call
With a clean new music in it. And one
Was scaresome, for there, out of ferns and tall
Foxgloves, a rat slapped across my reflection.

Now, to pry into roots, to finger slime,
To stare, big-eyed Narcissus, into some spring
Is beneath all adult dignity. I rhyme
To see myself, to set the darkness echoing.

Sebagai seorang anak, mereka tidak bisa menahanku dari sumur
Dan pompa tua dengan ember dan kacamata angin.
Aku menyukai jatuhnya gelap, langit yang terperangkap, baunya
Waterweed, jamur dan lumut lembap.

Satu, di sebuah batu bata, dengan papan atas yang membusuk.
Aku menikmati kecelakaan yang kaya saat ember
Turun di ujung tali.
Begitu dalam Anda melihat tidak ada bayangan di dalamnya.

Sebuah dangkal di bawah parit batu kering
Dirusak seperti akuarium apapun.
Bila Anda menyeret akar panjang dari mulsa yang lembut
Wajah putih melayang dari atas.

Yang lain memiliki gema, membalas telepon Anda sendiri
Dengan musik baru yang bersih di dalamnya. Dan satu
Apakah menakutkan, karena di sana, dari pakis dan jangkung
Foxgloves, seekor tikus menampar bayanganku.

Sekarang, untuk membongkar akar, untuk jari lendir,
Untuk menatap Narcissus bermata besar, memasuki musim semi
Berada di bawah semua martabat dewasa. Saya sajak
Melihat diriku sendiri, untuk mengatur kegelapan bergema.

Puisi Inggris - Blackberry-Picking

seamus heaney

Blackberry-Picking

Late August, given heavy rain and sun
For a full week, the blackberries would ripen.
At first, just one, a glossy purple clot
Among others, red, green, hard as a knot.
You ate that first one and its flesh was sweet
Like thickened wine: summer’s blood was in it
Leaving stains upon the tongue and lust for
Picking. Then red ones inked up and that hunger
Sent us out with milk cans, pea tins, jam-pots
Where briars scratched and wet grass bleached our boots.
Round hayfields, cornfields and potato-drills
We trekked and picked until the cans were full
Until the tinkling bottom had been covered
With green ones, and on top big dark blobs burned
Like a plate of eyes. Our hands were peppered
With thorn pricks, our palms sticky as Bluebeard’s.
We hoarded the fresh berries in the byre.
But when the bath was filled we found a fur,
A rat-grey fungus, glutting on our cache.
The juice was stinking too. Once off the bush
The fruit fermented, the sweet flesh would turn sour.
I always felt like crying. It wasn’t fair
That all the lovely canfuls smelt of rot.
Each year I hoped they’d keep, knew they would not

Akhir Agustus, diberi hujan deras dan sengitSelama seminggu penuh, blackberry akan matang.Awalnya, hanya satu, gumpalan ungu mengilapAntara lain merah, hijau, keras seperti simpul.Anda makan yang pertama dan dagingnya manisSeperti anggur yang menebal: darah musim panas ada di dalamnyaMeninggalkan noda pada lidah dan nafsu untukPemetikan. Lalu yang merah itu bertinta dan rasa lapar ituMengirim kami keluar dengan kaleng susu, kaleng kacang, selaiDimana brengsek tergores dan rumput basah dikelantang sepatu bot kami.Ladang rumput bulat, ladang jagung dan kentang-latihanKami berjalan kaki dan mengambilnya sampai kalengnya penuhSampai bagian bawah berdenting sudah ditutupiDengan yang hijau, dan di atas gumpalan gelap besar dibakarSeperti sepiring mata. Tangan kami dibumbuiDengan duri berduri, telapak tangan kami lengket seperti Bluebeard's.Kami menimbun berries segar di byre.Tapi saat mandi penuh kami menemukan bulu,Jamur tikus-abu, mengunyah cache kami.Jusnya juga berbau busuk. Begitu keluar dari semak-semakBuah yang difermentasi, dagingnya yang manis akan menjadi asam.Aku selalu merasa ingin menangis. Itu tidak adilBahwa semua wangi yang indah itu berbau busuk.Setiap tahun aku berharap mereka tetap bertahan, tahu tidak

Patrick Kavanagh - epik

Epik
Patrick Kavanagh
Saya pernah tinggal di tempat-tempat penting
Saat peristiwa besar diputuskan, siapa pemiliknya
Itu setengah dari batu karang, tanah orang-orang
Dikelilingi oleh klaim bersenjata garpu rumput kita.
Aku mendengar Duffy berteriak "Sialan jiwamu!"
Dan McCabe tua dilucuti ke pinggang, terlihat
Langkah plot menentang baja cor biru -

"Inilah pawai batu besi ini."

Itu adalah tahun di Munich mengganggu. Yang
Apakah yang lebih penting? Saya cenderung
Untuk kehilangan kepercayaan saya pada Ballyrush dan Gortin
Sampai hantu Homer datang berbisik ke pikiranku.
Dia berkata: Saya membuat Iliad dari hal tersebut
Sebuah baris lokal. Dewa membuat kepentingan mereka sendiri.

Patrick Kavanagh - Penyemprotan Kentang

Penyemprotan Kentang
Patrick KavanaghBotol semprotan kentang biruBerdiri di tanjung pada bulan JuliDi samping dinding kebun tempat mawarApakah gadis-gadis muda tergantung dari langit.
Kawanan tangkai kentang hijauApakah mekarnya menyebar untuk penerbangan mendadak,Kerr's Pinks dengan warna biru muda,Spanduk Arran berwarna putih.
Dan di atas ladang kentang ituSelubung berjemur tenunan matahari,Dandelion tumbuh di tanjung, menunjukkanHati mereka yang tidak dicintai untuk semua orang.
Dan aku ada di sana dengan sprayer ranselDi tepi larasnya siap. Seekor tawon mengambangMati pada daun briar yang cekungDi atas samudera beracun tembaga.
Gulungan gandar dari gerobak yang terkunciPukul tongkat bakar siang hari menjadi dua.Seorang pria tua datang melalui ladang jagungMengingat masa mudanya dan beberapa Ruth dia tahu.
Dia berbalik. 'Tuhan lanjutkan pekerjaannya'.Dia menggemakan sebuah doa pertanian kuno.Aku berterima kasih padanya. Dia menatap latihan kentang.Dia berkata: 'Anda terikat untuk memiliki yang baik di sana'.
Kami berbicara dan pembicaraan kami adalah tema raja,Tema untuk senar. Dia berjongkokDi bawah naungan dinding kebun. O mawarOrang tua itu meninggal karena kerutan gadis muda itu.
Dan penyair kalah dari ladang kentang,Mengingat bau kapur dan tembagaDari penyemprotan barel dia tidak hilangAtau sampai batang yang mekar tidak bisa menenun mantra.

Patrick Kavanagh - Inniskeen Road, Juli Evening

Inniskeen Road, Juli Evening

Sepeda berlalu dua kali dan bertiga -
Ada tarian di gudang Billy Brennan malam ini,
Dan ada kode pembicaraan separuh bicara
Dan bahasa kesenangan mengedipkan mata dan siku.
Setengah delapan dan tidak ada tempat
Di atas satu mil dari jalan, tidak ada bayangan yang dilemparkan
Itu mungkin ternyata pria atau wanita, tidak
Sebuah footfall mengetuk rahasia batu.

Saya memiliki apa yang setiap pembenci membenci meskipun demikian
Dari semua pembicaraan khidmat kontemplasi.
Oh, Alexander Selkirk tahu keadaannya
Menjadi raja dan pemerintah dan bangsa.
Sebuah jalan, satu mil dari kerajaan. Aku raja
Dari bank dan batu dan setiap mekar.

Patrick Kavanagh - Dalam ingatan ibu saya

Dalam ingatan ibu saya

Saya tidak berpikir Anda berbaring di tanah liat basah
Dari pemakaman Monaghan; saya melihat
Anda berjalan menyusuri jalan setapak di antara pohon poplar
Dalam perjalanan ke stasiun, atau dengan senang hati

Pergi ke Misa kedua pada hari Minggu musim panas -
Anda bertemu saya dan Anda berkata:
'Jangan lupa melihat ternak -'
Di antara kata-kata bijak Anda, para malaikat menyimpang.

Dan saya memikirkan Anda berjalan di sepanjang tanjung
Dari gandum hijau di bulan Juni,
Begitu penuh dengan ketenangan, sangat kaya dengan kehidupan -
Dan saya melihat kami bertemu di ujung sebuah kota.

Pada hari yang tidak sengaja, setelah
Penawaran murah semuanya dibuat dan kita bisa berjalan
Bersama-sama melalui toko-toko dan kios-kios dan pasar
Bebas di jalan pemikiran oriental.

O Anda tidak terbaring di tanah liat basah,
Karena itu adalah panen malam sekarang dan kita
Menumpuk ricks melawan cahaya bulan
Dan Anda tersenyum pada kami - selamanya.

Dalam Kenangan Ibu saya adalah penghormatan yang menyentuh ibunya oleh penulis Irlandia hebat Patrick Kavanagh. Itu hanya di luar sepuluh besar puisi Irlandia yang dipilih oleh pembaca Irish Times pada tahun 1999.

Patrick Kavanagh - Raglan Road

Patrick Kavanagh - penyair petani raksasa sastra menulis Raglan Road

Raglan Road adalah salah satu puisi paling populer dari penulis Irlandia hebat Patrick Kavanagh.

Namun, sekarang mungkin lebih dikenal sebagai lagu, yang telah direkam oleh ratusan seniman di seluruh dunia.Jalan Raglan
Di Jalan Raglan pada hari musim gugur saya bertemu dengannya terlebih dahulu dan tahuRambutnya yang hitam itu akan menenunkan sebuah perangkap yang suatu hari kelak bisa saya jalani;Saya melihat bahaya, namun saya berjalan dengan cara terpesona,Dan aku berkata, biar kesedihan menjadi daun yang jatuh pada fajar hari ini.
Di Grafton Street pada bulan November kami tersandung ringan di sepanjang tepianDari jurang yang dalam dimana bisa dilihat layaknya janji gairah,Ratu Hati masih membuat kue dan aku tidak membuat jeramiSaya sangat mencintai dan karena itulah kebahagiaan dibuang.
Aku memberinya hadiah dari pikiran aku memberinya tanda rahasia yang diketahuiKepada para seniman yang telah mengenal dewa-dewa benar suara dan batuDan kata dan warna. Saya tidak berhenti karena saya memberikan sajaknya untuk diucapkan,Dengan namanya sendiri di sana dan rambutnya yang hitam seperti awan di atas ladang bulan Mei.
Di jalan yang sepi dimana hantu tua bertemu, kulihat dia berjalan sekarangJauh dari saya begitu tergesa-gesa alasan saya harus memungkinkanBahwa saya telah merayu bukan seperti seharusnya makhluk yang terbuat dari tanah liat -Ketika malaikat itu mengulurkan tanah liat, ia akan kehilangan sayapnya pada dini hari.

Moriarty kemudian mengatakan bahwa selama hubungan singkatnya dengan Kavanagh, dia telah menggodanya tentang cara dia menulis tentang tema pertanian setiap saat. Dia mendesaknya untuk menulis sesuatu yang lain. Saat hubungan berakhir, Kavanagh menanggapi dengan puisi yang kemudian dikenal sebagai Raglan Road.
Dia awalnya akan menyebutnya Dark Haired Hilda Ran Away tapi dia ingin melindungi identitasnya sehingga dia meminjam nama pacar saudaranya. Puisi itu diterbitkan dengan judul, Dark Haired Miriam Ran Away.
Kavanagh kemudian membuat puisi itu menjadi lagu rakyat Irlandia kuno yang disebut Dawning of the Day. Dia menawarkan lagu itu kepada Luke Kelly dari kelompok rakyat The Dubliners yang merekam dan membuatnya populer di seluruh dunia dengan judul Raglan Road.

Puisi Inggris - Red Hanrahan’s Song about Ireland

Red Hanrahan’s Song about Ireland
wb yeats

He old brown thorn-trees break in two high over Cummen Strand,
Under a bitter black wind that blows from the left hand;
Our courage breaks like an old tree in a black wind and dies,
But we have hidden in our hearts the flame out of the eyes
Of Cathleen, the daughter of Houlihan.

The wind has bundled up the clouds high over Knocknarea,
And thrown the thunder on the stones for all that Maeve can say.
Angers that are like noisy clouds have set our hearts abeat;
But we have all bent low and low and kissed the quiet feet
Of Cathleen, the daughter of Houlihan.

The yellow pool has overflowed high up on Clooth-na-Bare,
For the wet winds are blowing out of the clinging air;
Like heavy flooded waters our bodies and our blood;
But purer than a tall candle before the Holy Rood
Is Cathleen, the daughter of Houlihan.

Puisi Inggris - Broken Dreams

Broken Dreams
wb yeats

There is grey in your hair.
Young men no longer suddenly catch their breath
When you are passing;
But maybe some old gaffer mutters a blessing
Because it was your prayer
Recovered him upon the bed of death.
For your sole sake – that all heart’s ache have known,
And given to others all heart’s ache,
From meagre girlhood’s putting on
Burdensome beauty – for your sole sake
Heaven has put away the stroke of her doom,
So great her portion in that peace you make
By merely walking in a room.
Your beauty can but leave among us
Vague memories, nothing but memories.
A young man when the old men are done talking
Will say to an old man, “Tell me of that lady
The poet stubborn with his passion sang us
When age might well have chilled his blood.’
Vague memories, nothing but memories,
But in the grave all, all, shall be renewed.
The certainty that I shall see that lady
Leaning or standing or walking
In the first loveliness of womanhood,
And with the fervour of my youthful eyes,
Has set me muttering like a fool.
You are more beautiful than any one,
And yet your body had a flaw:
Your small hands were not beautiful,
And I am afraid that you will run
And paddle to the wrist
In that mysterious, always brimming lake
Where those What have obeyed the holy law
paddle and are perfect. Leave unchanged
The hands that I have kissed,
For old sake’s sake.
The last stroke of midnight dies.
All day in the one chair
From dream to dream and rhyme to rhyme I have
ranged
In rambling talk with an image of air:
Vague memories, nothing but memories.

Puisi Inggris - Down by the Sally Gardens

 

Down by the Sally Gardens
wb yeats

Down by the Salley gardens
My love and I did meet;
She passed the salley gardens
With little snow-white feet.
She bid me take love easy,
As the leaves grow on the tree;
But I, being young and foolish,
With her would not agree.

In a field by the river
My love and I did stand,
And on my leaning shoulder
She laid her snow-white hand.
She bid me take life easy,
As the grass grows on the weirs;
But I was young and foolish,
And now am full of tears.

Puisi Inggris - A Prayer for my Daughter

A Prayer for my Daughter
wb yeats

Once more the storm is howling, and half hid
Under this cradle-hood and coverlid
My child sleeps on. There is no obstacle
But Gregory’s wood and one bare hill
Whereby the haystack- and roof-levelling wind,
Bred on the Atlantic, can be stayed;
And for an hour I have walked and prayed
Because of the great gloom that is in my mind.

I have walked and prayed for this young child an hour
And heard the sea-wind scream upon the tower,
And under the arches of the bridge, and scream
In the elms above the flooded stream;
Imagining in excited reverie
That the future years had come,
Dancing to a frenzied drum,
Out of the murderous innocence of the sea.

May she be granted beauty and yet not
Beauty to make a stranger’s eye distraught,
Or hers before a looking-glass, for such,
Being made beautiful overmuch,
Consider beauty a sufficient end,
Lose natural kindness and maybe
The heart-revealing intimacy
That chooses right, and never find a friend.

Helen being chosen found life flat and dull
And later had much trouble from a fool,
While that great Queen, that rose out of the spray,
Being fatherless could have her way
Yet chose a bandy-leggèd smith for man.
It’s certain that fine women eat
A crazy salad with their meat
Whereby the Horn of Plenty is undone.

In courtesy I’d have her chiefly learned;
Hearts are not had as a gift but hearts are earned
By those that are not entirely beautiful;
Yet many, that have played the fool
For beauty’s very self, has charm made wise,
And many a poor man that has roved,
Loved and thought himself beloved,
From a glad kindness cannot take his eyes.

May she become a flourishing hidden tree
That all her thoughts may like the linnet be,
And have no business but dispensing round
Their magnanimities of sound,
Nor but in merriment begin a chase,
Nor but in merriment a quarrel.
O may she live like some green laurel
Rooted in one dear perpetual place.

My mind, because the minds that I have loved,
The sort of beauty that I have approved,
Prosper but little, has dried up of late,
Yet knows that to be choked with hate
May well be of all evil chances chief.
If there’s no hatred in a mind
Assault and battery of the wind
Can never tear the linnet from the leaf.

An intellectual hatred is the worst,
So let her think opinions are accursed.
Have I not seen the loveliest woman born
Out of the mouth of Plenty’s horn,
Because of her opinionated mind
Barter that horn and every good
By quiet natures understood
For an old bellows full of angry wind?

Considering that, all hatred driven hence,
The soul recovers radical innocence
And learns at last that it is self-delighting,
Self-appeasing, self-affrighting,
And that its own sweet will is Heaven’s will;
She can, though every face should scowl
And every windy quarter howl
Or every bellows burst, be happy still.

And may her bridegroom bring her to a house
Where all’s accustomed, ceremonious;
For arrogance and hatred are the wares
Peddled in the thoroughfares.
How but in custom and in ceremony
Are innocence and beauty born?
Ceremony’s a name for the rich horn,
And custom for the spreading laurel tree.

W.B yeats - Seorang Tukang Air Irlandia Meramalkan Kematiannya

Seorang Tukang Air Irlandia Meramalkan Kematiannya
w.b yeats
Saya tahu bahwa saya akan memenuhi takdir saya
Di suatu tempat di antara awan di atas;
Mereka yang saya lawan saya tidak benci,
Mereka yang saya jaga tidak saya cintai;
Negara saya adalah Kiltartan Cross,
Orang-orang miskin Kiltartan saya,
Tidak mungkin akhir bisa membuat mereka kehilangan
Atau biarkan mereka lebih bahagia dari sebelumnya.
Hukum, hukum, atau tugas melarang saya bertarung,
Orang-orang umum, atau orang-orang yang bersorak sorai,
Sebuah dorongan kesenangan yang kesepian
Pergi ke hiruk-pikuk ini di awan;
Saya menyeimbangkan semua, membawa semua pikiran,
Tahun-tahun yang akan datang tampak terbuang sia-sia,
Buang nafas bertahun-tahun yang lalu
Seimbang dengan kehidupan ini, kematian ini.

W.B yeats - Kedatangan Kedua

Kedatangan Kedua
w.b yeats
Berbalik dan berputar di gyre yang melebar
Elang tidak bisa mendengar falconer;
Hal-hal berantakan; pusat tidak dapat menahan;
Anarki belaka dilepaskan ke atas dunia,
Gelombang darah yang redup dilepaskan, dan di mana-mana
Upacara kepolosan tenggelam;
Yang terbaik tidak memiliki semua keyakinan, sementara yang terburuk
Penuh dengan intensitas penuh gairah.

Sesungguhnya beberapa wahyu sudah dekat;
Tentunya Kedatangan Kedua sudah dekat.
Kedatangan Kedua! Hampir tidak ada kata-kata itu
Saat gambar besar keluar dari Spiritus Mundi
Troubles penglihatan saya: di suatu tempat di pasir gurun pasir
Bentuk tubuh singa dan kepala seorang pria,
Sebuah tatapan kosong dan tanpa ampun seperti matahari,
Apakah bergerak paha yang lambat, sementara semua tentang itu
Bayang-bayang bayang-bayang burung gurun yang gusar.
Kegelapan turun lagi; tapi sekarang aku tahu
Tidur seberat dua puluh abad itu
Bingung mimpi buruk oleh buaian goyang,
Dan binatang kasar apa, akhirnya tiba waktunya,
Slouches menuju Betlehem untuk dilahirkan?

W.B yeats - Di antara anak-anak sekolah

Di antara anak-anak sekolah
w.b yeats
Aku berjalan melalui ruang kuliah yang panjang untuk bertanya;
Seorang biarawati tua yang baik dalam balok putih menjawab;
Anak-anak belajar cipher dan bernyanyi,
Untuk mempelajari buku bacaan dan sejarah,
Untuk memotong dan menjahit, jadilah rapi dalam segala hal
Dengan cara modern terbaik - mata anak-anak
Dalam keheranan sesaat, terpikirlah
Seorang pria berusia enam puluh tahun tersenyum.

Aku memimpikan tubuh Ledaee, membungkuk
Di atas api yang tenggelam, sebuah kisah bahwa dia
Diceritakan teguran keras, atau kejadian sepele
Itu mengubah beberapa hari kekanak-kanakan menjadi tragedi -
Diceritakan, dan nampaknya kedua kodrat kami berkerut
Ke dalam sebuah lingkungan dari simpati muda,
Atau, untuk mengubah perumpamaan Plato,
Ke kuning telur dan putih dari satu kulit.

Dan memikirkan kesedihan atau kemarahan itu
Aku melihat satu anak atau di sana
Dan bertanya-tanya apakah dia berdiri begitu pada usia itu -
Bahkan bagi anak perempuan angsa pun bisa berbagi
Sesuatu dari setiap warisan pendayung -
Dan warnanya di pipi atau rambut,
Dan kemudian hatiku didorong liar:
Dia berdiri di depanku sebagai anak yang masih hidup.

Citra saat ini mengapung ke dalam pikiran -
Apakah Quattrocento jari fashion itu
Berongga pipi seakan meminum angin
Dan mengambil bayangan bayang-bayang untuk dagingnya?
Dan aku meskipun tidak pernah dari jenis Ledaean
Sudah cukup gemuk sekali - cukup itu,
Lebih baik tersenyum pada semua senyum itu, dan tunjukkan
Ada jenis orang tua yang nyaman.

Ibu muda apa, bentuk di pangkuannya
Madu generasi telah dikhianati,
Dan itu harus tidur, menjerit, berjuang untuk melarikan diri
Sebagai ingatan atau obat memutuskan,
Akan memikirkan Anaknya, apakah dia melihat bentuk itu?
Dengan enam puluh atau lebih musim dingin di kepalanya,
Kompensasi atas kelahirannya,
Atau ketidakpastian penugasannya?

Plato berpikir alam tapi sebuah spume yang diputar
Atas paradigma hantu tentang sesuatu;
Aristoteles yang solid memainkan tawanya
Di atas dasar raja raja;
Pythagoras emas yang terkenal di dunia
Diikat dengan tongkat biola atau senar
Apa yang dinyanyikan bintang dan ceroboh Muses mendengar:
Pakaian tua di atas tongkat tua untuk menakut-nakuti seekor burung.

Baik biarawati maupun ibu memuja gambar,
Tapi cahaya lilin itu tidak seperti itu
Itu menghidupkan lamunan ibu,
Tapi simpanlah marmer atau tempat perunggu.
Namun mereka juga mematahkan hati - O kehadiran
Semangat, kesalehan, atau kasih sayang itu tahu,
Dan bahwa semua kemuliaan surgawi melambangkan -
Hai pencemooh diri dari usaha manusia;

Buruh adalah mekar atau menari dimana
Tubuh tidak memar untuk kesenangan jiwa.
Atau kecantikan yang lahir dari keputusasaannya sendiri,
Kebijaksanaan tanpa henti dari minyak tengah malam.
O pohon kastanye, mekar berakar besar,
Apakah Anda daun, mekar atau bole?
O tubuh bergoyang ke musik, sekilas O sekilas,
Bagaimana kita bisa tahu penari dari tarian itu?

W.B yeats - September 1913

September 1913
w.b yeats
Apa yang membuatmu merasa masuk akal,
Tapi meraba-raba di naik berminyak
Dan tambahkan halfpence ke pence
Dan doa untuk menggigil shalat, sampai
Anda telah mengeringkan sumsum dari tulang;
Bagi laki-laki lahir untuk berdoa dan menyelamatkan:
Irlandia yang romantis sudah meninggal dan pergi,
Ini bersama O'Leary di dalam kuburan.

Namun mereka berbeda
Nama-nama yang menenangkan permainan kekanak-kanakanmu,
Mereka telah berkeliling dunia seperti angin,
Tapi sedikit waktu mereka harus sholat
Untuk siapa tali menggantung itu dipintal,
Dan apa, Tuhan membantu kita, bisakah mereka menyelamatkan:
Irlandia yang romantis sudah meninggal dan pergi,
Ini bersama O'Leary di dalam kuburan.

Apakah untuk ini angsa liar menyebar?
Sayap abu-abu di setiap pasang;
Untuk ini semua darah itu ditumpahkan,
Untuk ini Edward Fitzgerald meninggal dunia,
Dan Robert Emmet dan Wolfe Tone,
Semua delirium yang berani;
Irlandia yang romantis sudah meninggal dan pergi,
Ini bersama O'Leary di dalam kuburan.

Namun bisakah kita mengubah tahun-tahun lagi,
Dan memanggil orang-orang buangan itu sebagaimana adanya,
Dalam semua kesepian dan rasa sakit mereka
Anda akan menangis 'Beberapa rambut kuning wanita
Telah menjengkelkan setiap anak ibu ':
Mereka menimbang dengan sangat ringan apa yang mereka berikan,
Tapi biarkan mereka menjadi, mereka sudah mati dan pergi,
Mereka bersama O'Leary di dalam kuburan.

W.B yeats - Wild Swans di Coole

Wild Swans di Coole

Pohon-pohon di musim gugur mereka cantik,
Jalur hutan itu kering,
Di bawah senja senja air
Cermin masih langit;
Di atas air penuh di antara batu-batu itu
Apakah sembilan-dan-lima puluh angsa.

Musim gugur kesembilan belas telah menimpaku
Sejak pertama kali menghitung;
Saya lihat, sebelum saya selesai,
Semua tiba-tiba mount
Dan tercengang-cengang dengan cincin-cincin yang pecah besar
Di atas sayap mereka yang gemuk.

Saya telah melihat makhluk-makhluk cemerlang itu,
Dan sekarang hatiku sakit.
Semua sudah berubah sejak aku mendengar di senja hari,
Pertama kali di pantai ini,
Lonceng sayap mereka di atas kepalaku,
Tancapkan dengan tapak yang lebih ringan.

Masih lemah, kekasih kekasih,
Mereka mendayung di udara dingin
Arus yang serampangan atau naiki udara;
Hati mereka belum bertambah tua;
Gairah atau penaklukan, berkelana kemana mereka akan,
Menghadiri mereka masih.

Tapi sekarang mereka hanyut di air yang masih ada,
Misterius, cantik;
Di antara apa yang akan mereka bangun,
Dengan tepi danau atau kolam apa
Selamatkan mata pria saat aku bangun suatu hari nanti
Untuk menemukan mereka telah terbang jauh?

W.B yeats - Berlayar ke Byzantium

Berlayar ke Byzantium

Itu bukan negara untuk orang tua. Yang muda
Di tangan satu sama lain, burung-burung di pepohonan
Generasi sekarat - di lagu mereka,
Air terjun salmon, laut yang penuh sesak makarel,
Ikan, daging, atau unggas memuji sepanjang musim panas
Apapun yang diperanakkan, lahir, dan mati.
Terperangkap dalam musik sensual itu semua lalai
Monumen unaging intelek.

Seorang pria tua hanyalah hal yang remeh,
Mantel compang-camping di atas tongkat, kecuali
Jiwa bertepuk tangan dan bernyanyi, dan nyanyian lebih nyaring
Untuk setiap tatter dalam gaun fana,
Juga tidak ada sekolah menyanyi tapi belajar
Monumen dari kemegahannya sendiri;
Dan karena itu aku telah berlayar di laut dan datang
Ke kota suci Byzantium.

Orang bijak berdiri di dalam api suci Allah
Seperti dalam mosaik emas dinding,
Datanglah dari api suci, di dalam seekor gyre,
Dan jadilah tuan bernyanyi jiwaku.
Konsumsilah hatiku; sakit dengan keinginan
Dan diikat ke binatang yang sekarat
Ia tidak tahu apa itu; dan kumpulkan aku
Ke dalam keanehan keabadian.

Setelah keluar dari alam saya tidak akan pernah mengambil
Bentuk tubuh saya dari benda alami apapun,
Tapi bentuk seperti yang dibuat tukang emas Grecian
Dari emas dipoles dan enamel emas
Menjaga agar kaisar mengantuk tetap bangun;
Atau taruh di atas dahan emas untuk dinyanyikan
Untuk para bangsawan dan wanita Bizantium
Dari apa yang sudah lewat, atau lewat, atau untuk datang.

W.B yeats - Anak yang dicuri

Anak yang dicuri

Dimana dips dataran tinggi berbatu
Kayu Sleuth di danau,
Di sana ada sebuah pulau berdaun
Dimana mengepakkan kuntum bangau
Tikus air yang mengantuk;
Di sana kami telah menyembunyikan tong-tong kotoran kami,
Penuh berry
Dan dari ceri curi reddest.
Ayo pergi, hai anak manusia!
Ke perairan dan alam liar
Dengan faery, bergandengan tangan,
Bagi dunia yang lebih penuh tangisan daripada yang bisa Anda pahami.

Dimana gelombang sinar bulan bersinar
Pasir abu-abu redup dengan cahaya,
Jauh sekali oleh Rosses terjauh
Kami kaki sepanjang malam,
Menenun tarian tua
Berjilbab tangan dan berbaur melirik
Sampai bulan telah terbang;
Ke sana kemari kita melompat
Dan mengejar gelembung berbusa,
Sementara dunia ini penuh dengan masalah
Dan cemas dalam tidurnya.
Ayo pergi, hai anak manusia!
Ke perairan dan alam liar
Dengan faery, bergandengan tangan,
Bagi dunia yang lebih penuh tangisan daripada yang bisa Anda pahami.

Dimana air yang berkeliaran menyembur
Dari perbukitan di atas Glen-Car,
Di kolam di antara derasnya
Yang langka itu bisa mandi bintang,
Kami mencari ikan trout
Dan berbisik di telinga mereka
Beri mereka mimpi yang tidak wajar;
Bersandar lembut keluar
Dari pakis yang menjatuhkan air mata mereka
Selama aliran muda.
Ayo pergi, hai anak manusia!
Ke perairan dan alam liar
Dengan faery, bergandengan tangan,
Bagi dunia yang lebih penuh tangisan daripada yang bisa Anda pahami.

Jauh bersama kami dia pergi,
Mata yang serius:
Dia tidak akan mendengar suara yang lebih rendah lagi
Dari betis di lereng bukit yang hangat
Atau ketel di kompor
Nyanyikan damai di dadanya,
Atau lihat tikus coklat bob
Putaran dan putar dada oatmeal.
Karena dia datang, anak manusia,
Ke perairan dan alam liar
Dengan faery, bergandengan tangan,
Bagi dunia yang lebih penuh tangisannya daripada dia bisa mengerti.