W.B yeats - Berlayar ke Byzantium

Berlayar ke Byzantium

Itu bukan negara untuk orang tua. Yang muda
Di tangan satu sama lain, burung-burung di pepohonan
Generasi sekarat - di lagu mereka,
Air terjun salmon, laut yang penuh sesak makarel,
Ikan, daging, atau unggas memuji sepanjang musim panas
Apapun yang diperanakkan, lahir, dan mati.
Terperangkap dalam musik sensual itu semua lalai
Monumen unaging intelek.

Seorang pria tua hanyalah hal yang remeh,
Mantel compang-camping di atas tongkat, kecuali
Jiwa bertepuk tangan dan bernyanyi, dan nyanyian lebih nyaring
Untuk setiap tatter dalam gaun fana,
Juga tidak ada sekolah menyanyi tapi belajar
Monumen dari kemegahannya sendiri;
Dan karena itu aku telah berlayar di laut dan datang
Ke kota suci Byzantium.

Orang bijak berdiri di dalam api suci Allah
Seperti dalam mosaik emas dinding,
Datanglah dari api suci, di dalam seekor gyre,
Dan jadilah tuan bernyanyi jiwaku.
Konsumsilah hatiku; sakit dengan keinginan
Dan diikat ke binatang yang sekarat
Ia tidak tahu apa itu; dan kumpulkan aku
Ke dalam keanehan keabadian.

Setelah keluar dari alam saya tidak akan pernah mengambil
Bentuk tubuh saya dari benda alami apapun,
Tapi bentuk seperti yang dibuat tukang emas Grecian
Dari emas dipoles dan enamel emas
Menjaga agar kaisar mengantuk tetap bangun;
Atau taruh di atas dahan emas untuk dinyanyikan
Untuk para bangsawan dan wanita Bizantium
Dari apa yang sudah lewat, atau lewat, atau untuk datang.