Karya berikut berasal dari "Koleksi Wang Stream", serangkaian kuotasi yang menggambarkan situs di lahan Wang Wei. Setiap puisi awalnya diiringi oleh satu (tidak diterjemahkan di sini) oleh teman Wang Wei, Pei Di.
Baik Apricot Lodge
Aprikot halus dipotong untuk roofbeam
Wangi cogongrass dasi untuk atap
Tidak tahu ridgepole di awan
Pergilah membuat orang di antara hujan Aprikot halus dipotong untuk atapnya,
Cogongrass wangi terikat untuk atap.
Aku tidak tahu kapan awan dari rumah ini
Akan pergi untuk membuat hujan di antara orang-orang.
