Karya berikut berasal dari "Koleksi Wang Stream", serangkaian kuotasi yang menggambarkan situs di lahan Wang Wei. Setiap puisi awalnya diiringi oleh satu (tidak diterjemahkan di sini) oleh teman Wang Wei, Pei Di.
Kandang rusa
Bukit kosong tidak melihat orang
Namun dengar suara orang terdengar
Kembali pemandangan memasuki hutan dalam
Gandakan lumut hijau terang
Hills kosong, tidak ada orang yang terlihat,
Namun suara suara orang terdengar.
Cahaya dilemparkan ke dalam hutan yang dalam,
Dan bersinar lagi di lumut hijau.
