Karya berikut berasal dari "Koleksi Wang Stream", serangkaian kuotasi yang menggambarkan situs di lahan Wang Wei. Setiap puisi awalnya diiringi oleh satu (tidak diterjemahkan di sini) oleh teman Wang Wei, Pei Di.
Huazi Ridge
Burung terbang tidak ada batasnya
Bergabunglah dengan gunung lagi warna musim gugur
Naik ke bawah Huazi Ridge
Melankolis merasakan apa yang ekstrem Seekor burung dalam penerbangan terus berjalan tanpa batas,
Bukit yang bertabur adalah warna musim gugur lagi.
Dari atas ke bawah Huazi Ridge,
Perasaan melankolis tidak ada habisnya.
