Karya berikut berasal dari "Koleksi Wang Stream", serangkaian kuotasi yang menggambarkan situs di lahan Wang Wei. Setiap puisi awalnya diiringi oleh satu (tidak diterjemahkan di sini) oleh teman Wang Wei, Pei Di.
Jinzhu Ridge
Wingceltis goldenrain bersinar membungkuk kosong
Riak segar dan riak riak riak
Rahasia masuk ke jalan bukit Shang
Woodcutter tidak tahu Wingceltis dan goldenrain bersinar di tikungan kosong,
Segar dan hijau, beriak terus maju.
Jalan rahasia mengarah ke bukit Shangshan,
Bahkan penebang pohon pun tidak tahu.
