Nazım Hikmet
Seviyorum Seni Aku Mencintaimu
Seviyorum seni
ekmeği tuza banıp yer gibi
Geceleyin ateşler içinde uyanarak
ağzımı dayayıp musluğa su içer gibi
Posta paketini
neyin nesi belirsiz
telaşlı, sevinçli, kuşkulu açar gibi
Seviyorum seni
denizi ilk defa uçakla geçer gibi
İstanbul'da yumuşacık kararırken ortalık
içimde kımıldayan birşeyler gibi
Seviyorum seni
Yaşıyoruz çok şükür der gibi.
Aku cinta kamu
seperti mencelupkan roti ke dalam garam dan makan
Seperti terbangun di malam hari dengan demam tinggi
dan air minum, dengan keran di mulut saya
Seperti membuka bungkus kotak berat dari tukang pos
tanpa tahu apa itu
berkibar, bahagia, ragu
Aku cinta kamu
seperti terbang di atas lautan di pesawat untuk pertama kalinya
Seperti sesuatu yang bergerak di dalam diriku
saat hari gelap di Istanbul
Aku cinta kamu
Seperti bersyukur kepada Tuhan bahwa kita hidup.
