W.B yeats - Paskah

wb yeats

Paskah, 1916

Saya telah bertemu mereka di dekat hari
Datang dengan wajah yang hidup
Dari meja atau meja di antara abu-abu
Rumah abad kedelapan belas.
Aku sudah lewat dengan anggukan kepala
Atau kata-kata tanpa kata-kata yang sopan,
Atau sudah lama berlama-lama dan berkata
Kata-kata tidak berguna polite,
Dan kupikir sebelum aku selesai melakukannya
Dari kisah mengejek atau geli
Untuk menyenangkan teman
Di sekitar api di klub,
Sudah pasti mereka dan saya
Tapi tinggal dimana motley dipakai:
Semua berubah, berubah sama sekali:
Sebuah kecantikan yang mengerikan lahir.

Hari-hari wanita itu dihabiskan
Dalam kehendak baik yang bodoh,
Malamnya berdebat
Sampai suaranya melengking.
Suara apa yang lebih manis dari miliknya
Kapan, muda dan cantik,
Dia naik ke harriers?
Pria ini menyimpan sebuah sekolah
Dan mengendarai kuda wingèd kami;
Ini pembantu dan teman lainnya
Masuk ke dalam kekuatannya;
Dia mungkin telah memenangkan ketenaran pada akhirnya,
Begitu sensitif sifatnya nampaknya,
Begitu berani dan manis pikirannya.
Pria lain yang aku impikan ini
Luka mabuk dan garang.
Dia telah melakukan kesalahan yang paling pahit
Bagi beberapa orang yang berada di dekat hatiku,
Namun saya memasukkannya ke dalam lagu;
Dia juga telah mengundurkan diri dari perannya
Dalam komedi kasual;
Dia juga telah berubah pada gilirannya,
Berubah sama sekali:
Sebuah kecantikan yang mengerikan lahir.

Hati dengan satu tujuan saja
Melalui musim panas dan musim dingin nampak
Enchanted to a stone
Menghadapi arus hidup.
Kuda yang berasal dari jalan,
Penunggangnya, burung yang jangkauannya
Dari awan sampai awan berjatuhan,
Menit demi menit mereka berubah;
Bayangan awan di arus
Perubahan menit demi menit;
Kuda kuda meluncur sampai penuh,
Dan semak kuda di dalamnya;
Penyelam kelas atas berkaki panjang,
Dan ayam betina moor-cocks call;
Menit demi menit mereka tinggal:
Batu itu ada di tengah semua.

Terlalu lama pengorbanan
Bisa membuat batu hati.
O kapan mungkin itu cukup?
Itulah bagian Surga, bagian kita
Untuk menggumamkan nama atas nama,
Sebagai seorang ibu menamai anaknya
Saat tidur akhirnya sudah tiba
Pada anggota badan yang telah berjalan liar.
Apa itu tapi malam tiba?
Tidak, tidak, bukan malam tapi kematian;
Apakah tidak perlu mati?
Agar Inggris bisa tetap beriman
Untuk semua yang dilakukan dan katakan.
Kita tahu mimpinya; cukup
Mengetahui mereka bermimpi dan mati;
Dan bagaimana jika kelebihan cinta
Bingung mereka sampai mereka meninggal?
Saya menuliskannya dalam verse-
MacDonagh dan MacBride
Dan Connolly dan Pearse
Sekarang dan pada waktunya,
Dimanapun hijau dipakai,
Apakah berubah, berubah sama sekali:
Sebuah kecantikan yang mengerikan lahir.
Thanks for reading W.B yeats - Paskah

« Previous
« Prev Post
Next »
Next Post »