Karya berikut berasal dari "Koleksi Wang Stream", serangkaian kuotasi yang menggambarkan situs di lahan Wang Wei. Setiap puisi awalnya diiringi oleh satu (tidak diterjemahkan di sini) oleh teman Wang Wei, Pei Di.
Temple Tree Path
Jalan sempit pohon belalang tanpa bayangan
Lumut hijau tua yang gelap
Sebaiknya gerbangnya kecuali sapuan
Jika ada biksu bukit datang Jalan sempit dan tidak berjemur ke pohon bait suci,
Dalam dan gelap; lumut hijau melimpah
Tunggu di gerbang saat selesai menyapu halaman,
Jika seorang bhikkhu harus turun dari bukit.
