Karya berikut berasal dari "Koleksi Wang Stream", serangkaian kuotasi yang menggambarkan situs di lahan Wang Wei. Setiap puisi awalnya diiringi oleh satu (tidak diterjemahkan di sini) oleh teman Wang Wei, Pei Di.
South Hill
Perahu ringan selatan pergi
Hamparan perbukitan utara yang luas sulit dijangkau
Pisahkan bank melihat rumah orang
Jauh dari tidak menyadari Sebuah perahu ringan berangkat dari bukit selatan,
Utara sulit dijangkau melintasi luasnya.
Di bank lain, saya mencari rumah saya,
Tidak bisa dikenali begitu jauh.
