Karya berikut berasal dari "Koleksi Wang Stream", serangkaian kuotasi yang menggambarkan situs di lahan Wang Wei. Setiap puisi awalnya diiringi oleh satu (tidak diterjemahkan di sini) oleh teman Wang Wei, Pei Di.
Mengcheng Kol
Rumah baru Mengcheng masuk
Pohon tua duka kesedihan
Datanglah orang lagi untuk siapa
Hanya dukacita mantan orang itu aku punya rumah baru di mulut Mengcheng,
Pohon willow tua penuh dengan kesedihan.
Siapa yang akan datang setelah, saya tidak tahu,
Dia harus merasa sedih pada orang-orang di masa lalu.
