Karya berikut berasal dari "Koleksi Wang Stream", serangkaian kuotasi yang menggambarkan situs di lahan Wang Wei. Setiap puisi awalnya diiringi oleh satu (tidak diterjemahkan di sini) oleh teman Wang Wei, Pei Di.
Lily Magnolia Enclosure
Bukit musim gugur mengumpulkan kilau
Terbang mengejar burung sebelum pendamping.
Warna hijau cerah,
Sunset kabut tidak ada tempat tetap. Bukit musim gugur mengumpulkan cahaya yang tersisa,
Seekor burung terbang mengejar pendampingnya sebelumnya.
Warna hijau cerah sesaat,
Sunset kabut tidak memiliki tempat tetap.
