Ouyang Xiu - Perahu Ringan Dengan Pasir Pendek

Perahu Ringan Dengan Pasir Pendek (Picking Mulberries)
Ouyang Xiu
Gerbang ringan dayung barat barat danau bagus
Air hijau melengkung lembut
Rumput harum panjang tanggul
Lagu pipa samar di mana-mana mengikutinya

Tanpa permukaan air yang berwarna glasir halus
Tidak melihat perahu bergerak
Sedikit bergerak riak
Mulai naik pasir burung sikat bank terbang Sebuah perahu ringan dengan dayung pendek - Danau Barat bagus.
Sebuah kurva lembut di air hijau,
Rumput harum di sepanjang tanggul,
Suara samar pipa dan nyanyian mengikuti saya di mana-mana.

Tanpa angin, permukaan airnya semulus glasir.
Saya tidak melihat kapal lewat,
Gerakan kecil mulai riak,
Burung yang kaget bangkit dari pasir dan merumput bank dalam penerbangan