Cui Hao - Menara Derek Kuning

Menara Derek Kuning
Cui Hao
Orang yang sudah lewat sudah meninggalkan crane kuning
Di sini hanya tersisa menara crane kuning
Derek kuning sekali tidak kembali
Awan putih 1000 tahun langit leisuredly
Jernih jelas sungai pohon Hanyang
Padang rumput wangi rumput burung beo
Hari senja tanah air melewati tempat apa
Kabut air sungai menjadi duka cita
Derek kuning telah lama berlalu,
Semua yang tersisa di sini adalah menara crane kuning.
Derek kuning sekali hilang tidak kembali,
Awan putih melayang perlahan selama seribu tahun.
Sungai itu jelas di Hanyang oleh pepohonan,
Dan rumput harum tumbuh kental di pulau nuri.
Di senja hari ini, saya tidak tahu dimana tanah air saya berada,
Perairan yang tertutup kabut sungai membawa saya kesedihan.

Yellow Crane Tower
Cui Hao
Past person already gone yellow crane away
Here only remain yellow crane tower
Yellow crane once gone not return
White cloud 1000 years sky leisuredly
Clear river clear Hanyang tree
Fragrant grass parrot islet
Day dusk homeland pass what place be
Mist water river on become person sorrow
    The yellow crane has long since gone away,
All that here remains is yellow crane tower.
The yellow crane once gone does not return,
White clouds drift slowly for a thousand years.
The river is clear in Hanyang by the trees,
And fragrant grass grows thick on parrot isle.
In this dusk, I don't know where my homeland lies,
The river's mist-covered waters bring me sorrow.