Attila ilhan - Anda Tidak Ada

Attila Ilhan
Sen Yoksun Anda Tidak Ada

sen yoksun
deniz yok
yildizlar arkadasim
ya bu gece harika bir seyler olsun
yahut bir bomba gibi
infilak edecek basim
agzimda eski misralar uzanip kalmisim
istanbul minareler odamda gibi
gökyüzü temiz ve parlak
iste kolkola girmis en mesut günlerimiz
muhalif bir rüzgar karsi sahilden
fosforlu isiklariyla gökyüzü bir deniz
havada kanat sesleri
sudah çilgin kokular
deniz yok
yildizlar uzaklasiyor
ben yin yalniz kaliyorum
istanbul minareler kaybolmus
sen yoksun

Anda tidak hadir
tidak ada laut
bintang adalah teman saya
entah sesuatu seperti keajaiban terjadi malam ini
atau seperti bom
kepalaku akan meledak
Dengan ayat-ayat lama di mulutku, aku tetap berbaring
istanbul, menara seperti di kamarku
Langit cerah dan cerah
lihat, hari terindah kita menghubungkan lengan mereka
angin bertolak dari pantai seberang
Dengan lampu fosfat, langit adalah laut
di udara, suara sayap
dan bau liar
tidak ada laut
bintang memudar
Sekali lagi, saya tinggal sendirian
istanbul, menara hilang
Anda tidak hadir

Atilla ilhan - You Are A Must For Me

Attila İlhan

Ben Sana Mecburum You Are A Must For Me

Ben sana mecburum bilemezsin
Adını mıh gibi aklımda tutuyorum
Büyüdükçe büyüyor gözlerin
Ben sana mecburum bilemezsin
İçimi seninle ısıtıyorum

Ağaçlar sonbahara hazırlanıyor
Bu şehir o eski İstanbul mudur?
Karanlıkta bulutlar parçalanıyor
Sokak lambaları birden yanıyor
Kaldırımlarda yağmur kokusu
Ben sana mecburum sen yoksun

Sevmek kimi zaman rezilce korkudur
İnsan bir akşam üstü ansızın yorulur
Tutsak ustura ağzında yaşamaktan
Kimi zaman ellerini kırar tutkusu
Birkaç hayat çıkarır yaşamasından
Hangi kapıyı çalsa kimi zaman
Arkasında yalnızlığın hınzır uğultusu
Fatihte yoksul bir gramafon çalıyor
Eski zamanlardan bir Cuma çalıyor
Durup köşe başında deliksiz dinlesem
Sana kullanılmamış bir gök getirsem
Haftalar ellerimde ufalanıyor
Ne yapsam ne tutsam nereye gitsem
Ben sana mecburum sen yoksun

Belki Haziranda mavi benekli çocuksun
Ah seni bilmiyor kimseler bilmiyor
Bir şilep sızıyor ıssız gözlerinden
Belki Yeşilköy'de uçağa biniyorsun
Bütün ıslanmışsın tüylerin ürperiyor
Belki körsün kırılmışsın telâş içindesin
Kötü rüzgâr saçlarını götürüyor
Ne vakit bir yaşamak düşünsem
Bu kurtlar sofrasında belki zor
Ayıpsız fakat ellerimizi kirletmeden
Ne vakit bir yaşamak düşünsem
Sus deyip adınla başlıyorum
İçim sıra kımıldıyor gizli denizlerin
Hayır başka türlü olmayacak
Ben sana mecburum bilemezsin..

Anda adalah suatu keharusan bagi saya, Anda tidak pernah tahuAku menyimpan namamu di dalam pikiranku sebagai pakumata Anda semakin besar karena semakin besarAnda adalah suatu keharusan bagi saya, Anda tidak pernah tahuAku memanaskan bagian dalam diriku bersamamuPohon bersiap-siap untuk musim gugurKota ini adalah kota tua Istanbul itu?awan terkoyak dalam kegelapanlampu jalan segera berkedipdi atas trotoar, bau hujanAnda adalah suatu keharusan bagi saya, Anda tidak hadirCinta kadang kala merupakan ketakutan yang agak memalukanPria akan bosan tiba-tiba di malam haritertawan, dengan hidup di atas pisau cukur lurusSuatu saat, mematahkan tangannya, gairahnyamengeluarkan beberapa nyawa dalam hidupnyaApapun pintu dia kadang-kadang mengetukDi belakangnya, peluit kesunyian tanpa henti dari kesepiansebuah drama gramph yang buruk diputar di Fatihdari zaman kuno sebuah drama Cuma *berdiri di sudut, saya akan mendengarkan tanpa hentiAku akan membawa langit yang tak tersentuh kepadamuminggu hancur di tangankuApa yang harus saya lakukan, apa yang harus saya pegang, kemana saya harus pergi?Anda adalah suatu keharusan bagi saya, Anda tidak hadirMungkin Anda anak bertepung biru di bulan juniAh tidak ada yang mengenalmu, tidak ada yang tahusebuah kapal bocor dari matamu yang sepiMungkin Anda sedang mengambil pesawat terbang di YesilkoySemuanya basah, rambutmu bergidikMungkin Anda buta, patah, tergesa-gesaAngin yang buruk membawa rambut Andakapan pun saya memikirkan menjalani hidupMungkin sulit di serigala ini ..tanpa malu, meski tanpa membuat tangan kita kotorkapan pun saya memikirkan menjalani hidupSaya mulai dengan nama Anda, dengan mengatakan Diamlaut rahasia Anda bergerak masuk ke dalam diri sayaTidak, itu tidak akan terjadi dengan cara lainAnda adalah suatu keharusan bagi saya, Anda tidak pernah tahu ...

Atilla ilhan - Merindukanmu

Attila İlhan
Özledim Seni ... Merindukanmu ...
özledim seni ...ayrılık yüreğimi karıncalandırıyor nicedir.beynimi uyuşturuyor özlemin ...çok sık birlikte olmasak empedubenimle olduğunu bilmeninbunca zamandır içimi ısıttığınıyeni yeni anlıyorumYokluğun,Hatırladıkça yüreğime saplanan bir sizi olmaktan çıkıpmütemadiyen bir boşluğaSabahları seni okşayarak başlamalarıaksamları nya isi bir kenara koyupseninle baş başa konuşmaları özlüyorum;oynaşmalarımızı,yürüyüşlerimizi,sevimli haşarılığını,çocuksu küskünlüğünü ...Nasılda serttin başkalarına karşıbeni savunurken;Sudahkah kamu yumuşak?bir çift kısık gözle kendiniellerimin okşayışına bırakırkenGitmeni asla istemediğim haldebuna mecbur olduğunu görmekve sana bunları söylemeden'' git artık '' demek'' beni ne kadar çabuk unutursan, o kadar çabukkavuşacaksın mutluluğa ''demek sana nede zorseni görmemek ve belki yıllar sonrakarsılaştığımızdabana bir yabancı gibi bakmanı istemek senden ...yeni bir sevdayı yasakladığım kalbime söz geçirmek ....




merindukanmu...meninggalkan cengkeraman hatiku begitu lamaMenyesatkan Anda adalah obat otak sayaMeskipun kita tidak sering berkumpultahu bahwa kamu bersamakusedang menghangat dalam diriku lamasaya mengerti baruketidakhadiranmu,keluar dari rasa sakit menempel ke dalam hatiku(muncul) sebagai kekosongan terus-menerusmulai pagi hari dengan membelai Andadi malam hari menyisihkan semuanyatapi berbicara denganmu, aku merindukan mereka ...permainan kamijalan kamikenakalan manismukekeliruan kekanak-kanakan Anda ...bagaimana Anda kuat terhadap orang lainsambil membela sayadan bagaimana kamu bersikap lembutdengan beberapa mata sipitsaat kau meninggalkan dirimu untuk belaiankuMeskipun saya tidak ingin Anda pergiuntuk melihat bahwa Anda harus melakukan itudan tanpa mengatakan ituuntuk mengatakan 'pergi sekarang''segera setelah Anda melupakan saya, itu segeraAnda akan bertemu dengan kebahagiaan 'haw sulit untuk mengatakan kepada Anda ...tidak bisa melihatmu dan mungkin setelah bertahun-tahunketika kita bertemuingin kau melihatku sebagai orang asing ...dan untuk berurusan dengan hatiku aku melarang cinta lain ...