Nazim Hikmet
Yasamaya Dair On Living
I
Itu tidak datang ke dangkal,
Anda akan hidup dengan sangat serius
Seperti seekor tupai, misalnya,
Artinya, tanpa mengharapkan apapun masuk dan keluar dari kehidupan,
Artinya, semua energi kehidupan akan hidup.
Kamu akan menjadi serius,
Artinya, pada saat itu, jadi,
misalnya dari belakang lengan, kembali ke dinding,
atau gelas besar,
di laboratorium dengan kemeja putih
Anda akan mati untuk orang-orang,
Bagi orang yang bahkan tidak melihat wajahmu,
dan tidak ada yang memaksamu untuk melakukannya,
serta pria sejati yang paling cantik
Anda tahu bagaimana hidup.
Maksudku, kau akan sangat serius sehingga hidupmu,
Bahkan jika sudah cukup, misalnya, buah zaitun akan tumbuh,
Bukan hanya karena akan tetap seperti anak-anak,
karena Anda tidak percaya pada kematian karena takut mati,
Maksudku, maksudku, maksudku, maksudku,
II
Anggap saja kita adalah pasien operasi berat,
i.
Ada kemungkinan bahwa itu tidak akan naik lagi.
Tidak mungkin bisa mendengarnya, tapi kesedihan sedikit lebih awal
Kami masih tertawa Bektasi menjelaskan,
Udara sedang hujan, kita akan melihat ke jendela,
atau kita akan menunggu dengan tidak sabar
berita agen terbaru
Katakanlah untuk sesuatu yang layak diperjuangkan,
Katakanlah, kita depan.
Di sana, pada pelanggaran pertama, hari itu
Mungkin juga mati dengan sebuah cabang.
Kita akan mengetahuinya dengan derek aneh,
tapi kita masih penasaran
Mungkin akhir perang yang akan berlangsung bertahun-tahun.
Katakanlah kita di penjara,
hukum kita dekat dengan elliye,
pintu besi telah dibuka selama delapan belas tahun lagi.
Namun, kita akan hidup bersama dengan outsourcing,
manusia, binatang, pertempuran dan angin
Artinya, di luar tembok.
Maksudku, bagaimana dan dimana
dia akan hidup seolah-olah dia tidak akan pernah mati ...
III
Dunia ini akan menjadi dingin,
bintang di antara bintang-bintang,
serta yang terkecil,
debu penyepuhan pada beludru biru,
jadi ini dunia kita yang besar.
Ini adalah hari dimana dunia akan menjadi dingin,
bahkan es
juga tidak seperti awan mati,
itu akan bergulung seperti kenari
tidak terbatas dalam gelap
Sekarang,
Sekarang adalah kesedihan untuk didengar.
Dunia yang penuh kasih
Untuk "aku hidup" ...
