Li Yu - Angin Kembali; My Little Courtyard adalah Green and Overgrown

Angin Kembali; My Little Courtyard adalah Green and Overgrown (The Beautiful Lady Yu)
Li Yu
Angin kembali halaman kecil ditumbuhi hijau
Willow melihat spring muncul meluas
Bersandar pada pagar setengah hari saja tidak ada kabar
Seperti sebelum bambu menyuguhkan bulan baru seperti hari-hari itu
Bermain dan bernyanyi tidak membubarkan cangkir anggur di luar
Wajah kolam es mulai meleleh
Wangi lilin yang cerah diwangi balok dalam
Candi lengkap lengkap salju sisa dingin berpikir keras memungkinkan Angin kembali; halaman kecilku hijau dan lebat,
Pohon willow tampaknya telah tumbuh lagi musim semi ini.
Aku bersandar untuk waktu yang lama di pagar; sendirian, tanpa sepatah kata pun,
Suara bambu dan bulan baru seperti di hari-hari berlalu.
Pertunjukan dan nyanyian belum berhenti; cangkir anggur tetap ada,
Es di atas kolam mulai meleleh.
Cahaya lilin dan keharuman samar jauh di dalam aula yang dicat,
Sulit untuk berpikir bahwa saya harus membiarkan pelipis saya semua menjadi putih.