puisi bahasa inggris-Aspal
puisi bahasa inggris ASPAL
ASPALBaru saja tongkang untuk Haarlem melewati jalan. Di sepanjang trotoar menarik kuda-kuda kurus dengan anak laki-laki itu dan masuk tengah jalan grand kakek saya Ayah membelah air. Jangan tinggalkan aku Di belakang sini aku menangis melalui jendela Dari tempat saya melihat mereka lewat, saya tidak bisa hanya tinggal Di sini sendiri, tapi terbawa bersama mereka belok kiri ke taman. Aspal tutup, dari kedalaman yang sudah jelas terlihat streaming, refleksi dan Tergesa-gesa, tidak ada ikan yang melompat. Mari berharap Saya pikir dengan air pasang masih cair mereka akan sampai ke tempat mereka akan diikat malam ini Semuanya terbentang karena selalu terbaring. Anda tiba, cukup terlambat, parkir sembarangan seperti biasa, ambil kasusmu dari mobil dan berdiri di sana di aspal padat menatap lurus ke arahku.
puisi inggris-Tembakan
puisi inggris translate
Eva Gerlach
From: Situaties
Publisher: De Arbeiderspers
Ini adalah hal-hal yang hanya di-antara, un- perusahaan, yang menyerang Anda seperti tembakan bulu-bulu. Bentuk angin di pepohonan jadi adalah hal yang adil di-antara, bentuk apa saja, (dia di metro, istrinya yang sedang hamil membungkuk ke belakang melawan perutnya - dia menempatkan nya Tangan di lehernya, diangkat darinya rambut untai dan kemudian rasanya, Mengendusnya, cinta menyinari dia Jadi di mata dia meremasnya sampai tertutup. Ah! Dengan lembut ia mengecoh putaran kekosongan itu dengan lembut;
Puisi bahasa inggris - Sekarang
Puisi bahasa inggris
Eva Gerlach
SEKARANG
Puisi itu terjadi sekarang
di badan ini ini
terjadi itu bernafas dan itu
berjalan dan jika Anda
berbicara dengannya itu berbicara. ada
semua suara berkata (di jendela yang terbuka
telanjang lembut dan mulus itu membaca proust jauh
sebuah mobil menjungkirbalikkan puisi itu memotong tenggorokan) dan
Semuanya ada di sini dengan segelas air
gelombang pasang menggulung draft berasal dari celah ada
angin puyuh ada pasir di mana Anda berjalan dengan baik
pasir yang jatuh padamu selalu ada oven
dimana kayu terbakar dengan baik dan ada adonan
meningkat menjadi roti di
oven kosong dengan keharuman a
leher anak ada roti dan saya potong
dalam puisi yang memakannya
denyut jantung
flagel dan mimpi
Semua suara mengatakan selalu ada jatuhnya
dan ada muka penuh darah ada turbulensi dan
Nafas terakhir ada di lantai yang hancur
yang reruntuhan dirinya dengan keributan dan ada perusak
di sutra dengan secangkir teh di pagi hari dan dari
Tempat di jubahnya, burung-burung heron terbang di tempat tidur
bahasa pergi memancing di ludah.
Seseorang berkendara sepanjang malam dan kata itu mendorong mobilnya
Di tepi dan kepalanya terkunci di atas kemudi
dan puisi itu bertumpu pada lantai
kenyataan dan mulai. itu adalah segalanya
ada. dan bentuknya terbuka
dan itu memungkinkan pergi dan terjadi.
puisi inggris-Tembakan
puisi inggris translate
|
| puisidankamut |
TEMBAKAN
2006, Eva Gerlach
From: Situaties
Publisher: De Arbeiderspers, Amsterdam, 2006
Ini adalah hal-hal yang hanya di-antara, un- perusahaan, yang menyerang Anda seperti tembakan bulu-bulu. Bentuk angin di pepohonan jadi adalah hal yang adil di-antara, bentuk apa saja, (dia di metro, istrinya yang sedang hamil membungkuk ke belakang melawan perutnya - dia menempatkan nya Tangan di lehernya, diangkat darinya rambut untai dan kemudian rasanya, Mengendusnya, cinta menyinari dia Jadi di mata dia meremasnya sampai tertutup. Ah! Dengan lembut ia mengecoh putaran kekosongan itu dengan lembut;
puisi bahasa inggris-solve coagula
puisi bahasa inggris
 |
| puisidankamut |
© 2003, Eva Gerlach
From: Een bed van mensenvlees
Publisher: De Arbeiderspers, Amsterdam, 2003
translate bahasa indonesia :
SOLVE ET COAGULABila Anda memiliki ingatan hidung itu yang tidak mau berhenti, Anda duduk kepala di atas baskom 'Akankah saya berdarah kosong sekarang?' Dan saya melihat Anda di sana, Seolah-olah aku tidak akan pernah lagi mau berani menyentuhmu lagi, seolah-olah kamu akan dis- selesaikan hal itu dan jadilah kenyataan seperti Emas di aqua regia telah saya tapi membelai Anda sedikit pun;
puisi bahasa inggris-Aspal
puisi bahasa inggris ASPAL
ASPALBaru saja tongkang untuk Haarlem melewati jalan. Di sepanjang trotoar menarik kuda-kuda kurus dengan anak laki-laki itu dan masuk tengah jalan grand kakek saya Ayah membelah air. Jangan tinggalkan aku Di belakang sini aku menangis melalui jendela Dari tempat saya melihat mereka lewat, saya tidak bisa hanya tinggal Di sini sendiri, tapi terbawa bersama mereka belok kiri ke taman. Aspal tutup, dari kedalaman yang sudah jelas terlihat streaming, refleksi dan Tergesa-gesa, tidak ada ikan yang melompat. Mari berharap Saya pikir dengan air pasang masih cair mereka akan sampai ke tempat mereka akan diikat malam ini Semuanya terbentang karena selalu terbaring. Anda tiba, cukup terlambat, parkir sembarangan seperti biasa, ambil kasusmu dari mobil dan berdiri di sana di aspal padat menatap lurus ke arahku.
puisi bahasa inggris-Jadi
puisi bahasa inggris
 |
| puisidankamut |
JADI
translate bahasa indonesia :
Jadi Seekor anjing dengan mata besi memegang tanganku diambil di mulutnya Aku ingin Bukannya ini terjadi tapi takut air mata jika aku menolak Dengarkan Anjing, kataku, biarkan aku pergi dan aku akan memberimu apa yang kamu inginkan Tapi yang dia inginkan sendirian bahwa saya tidak melangkah lebih jauh dan dengan tangan saya yang lain membelai dia Jadi Hari dan malam matanya melihat yang mana dari kita tampak lebih kuat.
