Aziz Nesin - Maafkan aku

thumbnail
puisi cinta

Aziz Nesin
Bagisla Maafkan Aku

Ya zamanindan çok erken gelirim
Dünyaya geldigim gibi
Ya zamanindan çok geç
Seni bu yasta sevdigim gibi
Mutluluga hep geç kalirim
Hep erken giderim mutsuzluga
Ya hersey bitmistir çoktan
Ya hicbir sey baslamamis
Öyle bir zamanina geldim ki yasamin
Ölüme erken sevgiye geç
Yine gecikmisim bagisla sevgilim
Sevgiye di kala ölüme bes.

Terkadang aku datang terlalu cepat
Seperti saya datang ke dunia ini
Atau terkadang terlambat
Seperti aku mencintaimu pada usia ini
Saya selalu terlambat untuk hapiness
Aku selalu pergi ke kesengsaraan terlalu cepat
Entah semuanya sudah berakhir
Atau belum ada yang dimulai
Saya berada pada tahap kehidupan
Terlalu cepat mati, terlalu terlambat untuk mencintai
Aku terlambat lagi, maafkan aku cintaku
Saya berada di ambang cinta, tapi kematian lebih dekat.

Aziz Nesin - Yang Paling Cantik

thumbnail
puisi cinta

Aziz Nesin
Yang Paling Cantik

Museum ini adalah museum ini
Senang bertemu denganmu
Jika tidak ada orang,
Menciummu adalah yang terbaik
Raki ini atau raki ini
Indah bersamamu
Tidak peduli siapa Anda
Mencium mulut radial adalah yang terindah
Saya memiliki dunia ini atau dunia ini
Senang tinggal bersamamu
Apakah kamu atau kamu
Tapi kau cantik bersamaku
Museum ini,
Itu indah hanya saat aku pergi kesana bersamamu.
Bila tidak ada orang lain di aula,
Berciuman adalah hal terindah.
Raki ini,
Cantik hanya saat aku meminumnya bersamamu.
Siapa pun yang ada di sekitar,
Yang paling cantik adalah mencium mulutmu dengan raki.
Dunia ini, Anda lihat,
Sungguh indah hanya jika aku tinggal bersamamu
Dan Anda,
Kamu cantik hanya jika kamu bersamaku