February 10, 2018
Menunggu Ding
Sunset sun batas barat jangkauan
Kelompok lembah dengan cepat kemudian gelap
Bulan pinus mulai malam dingin
Wind spring mengisi clear hear
Woodsman kembali hampir habis
Burung kabut bertengger stabil pertama
Orang ini mengharapkan kunjungan datang
Alami qin menunggu jalan ivy Matahari terbenam di balik perbukitan barat,
Dan dengan cepat semua lembah dipenuhi dengan bayangan.
Antara pohon pinus, bulan membawa dinginnya malam,
Suara angin dan arus penuh dan jelas.
Sekarang hampir semua kayu telah kembali,
Burung-burung itu bertengger di suatu tempat di dalam kabut.
Karena saya mengharapkan Anda untuk datang dan tinggal,
Saya mengambil qin saya dan menunggu di jalan ivy.
February 10, 2018
Fajar Musim Semi
Tidur musim semi tidak bangun subuh
Di mana-mana terdengar burung menangis
Malam hujan datang hujan
Bunga jatuh tahu berapa banyak
Aku mengantuk pagi musim semi ini, dan melewatkan fajar,
Dari mana-mana aku mendengar teriakan burung.
Malam itu suara angin dan hujan datang,
Siapa yang tahu berapa kelopak bunga yang jatuh?
February 10, 2018
Menghabiskan Malam di Sungai Jiande
Pindahkan perahu moor mist islet
Sun membuat orang berduka baru
Tanah luas surga pohon rendah
Sungai bulan jernih dekat orang
Perahu itu berlabuh di samping pulau kecil yang berkabut itu,
Saat matahari terbenam, kesedihan saya mulai lagi.
Di dataran, pohon dan langit menyentuh,
Bulan tampak dekat denganku dengan air jernih ini.
