Ouyang Xiu - Memo dari Cloud di Rosy Dusk

Memo dari Cloud di Rosy Dusk (Picking Mulberries)
Ouyang Xiu
Scrap rosent cloud evening rays danau barat bagus
Batang pasir bullweed bank bunga
Sepuluh riak qing damai
Bank liar tanpa orang sendiri garis perahu

Bulan selatan barat mengapung awan mengapung
Veranda railing cool lahir
Aroma Lotus bersih
Air muka angin datang anggur wajah mabuk Pemutih awan di senja kemerahan - Danau

Barat yang baik.
Bunga di bank, duckweed di atas pasir,
Seratus hektar riak damai,
Di bank yang ditumbuhi rumput, tidak ada manusia - hanya goresan perahu.

Di barat daya, di seberang bulan, awan yang tersebar melayang.
Keren naik di rel teras,
Aroma bunga Lotus jelas,
Angin dari muka air membuat wajah anggur menjadi sadar.

Scraps of Cloud in Rosy Dusk (Picking Mulberries)
Ouyang Xiu
Scrap rosy cloud evening rays west lake good
Flower bank duckweed sandbar
Ten qing ripple peaceful
Wild bank without person boat self line

West south moon on float cloud scatter
Veranda railing cool born
Lotus scent clear
Water face wind come wine face sober     Scraps of cloud in rosy dusk- West Lake is good.
Flowers on the bank, duckweed on sand,
A hundred acres of peaceful ripples,
On the overgrown bank, no man- just the stroke of a boat.

South-west, across the moon, scattered clouds are drifting.
Cool rises at the terrace rail,
Lotus flowers' scent is clear,
Wind from the water's face makes the wine face sober.